Farewell

Por Pablo Neruda

Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste como yo, nos mira.
Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.

Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.

Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron tus palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.

Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.

(Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.)
Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.

Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.

Fui tuyo, fuiste mía. ¿Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.

Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.

...Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.

Perdi

Por: Daiana Cristina dos Santos
Escrita entre: 18/10/2009 e 20/10/2009

Não sei o que há de errado comigo, mas não consigo
Tento de todas as formas mudar o foco dos meus pensamentos
Queria simplesmente tirar-lhe de minha mente, e parar de reviver.
As cenas de um perfeito passado que não vai mais acontecer.

Nem ao menos percebi em que momento comecei a te perder,
Eu que me achava tão atenta, fui pega de surpresa, acabou!
Em que parte do caminho nossa vidas começaram a se perder?
Como eu não percebi? Se agora é tão claro, devem ter ávido sinais.

As palavras que falei realmente nunca foram calculadas, mas eram doces
Os gestos às vezes pouco pensados nunca foram para machucar, só quis o melhor.
Não posso acusada de erra pelo excesso, por que sempre trazia uma gota de realidade,
De mentir você não pode me acusar, pois sempre te falei somente a verdade.

Crises? Talvez, mas você sabe que eu sempre busquei cada conflito resolver
Falta de tempo? Duvido você sempre foi minha prioridade, até quando não devia
Distancia? Não vejo nisso problema, ela só aumentava a saudade,
O que tornava muito melhor cada momento de reencontro, que saudades sinto!

O amor acabou? Bem essa pode ser a resposta, mas apenas para um dos lados
Aquele verdadeiro sentimento que eu tinha continua aqui, ele me atormenta a cada dia
Suas lembranças ainda me tiram a paz, me fazem chorar a cada fim de noite
Fazem-me querer algo que se perdeu, e que a cada dia tenho certeza que não volta mais.

Será que em você isso não dói? Suas lembranças foram todas apagadas?
Como você consegue esquecer e simplesmente ignorar que um dia existi?
Pode ser que eu nunca tenha lhe significado nada, mas por que então
Fizeste-me acreditar que por mim você sentia algo, por que mentia?

Se não havia sentimento por que deixaste aumentar o meu? O cultivavas
Alimentavas cada uma de minhas ilusões, fazia me acreditar que era real, uma mentira
Por quê? Será que só fizeste a mim o que um dia fizeram a ti? Eu realmente merecia?
Retribuir algo tão ruim trás paz a seu espírito? Faz-te dormir-me paz todas as noites?

As olheira por excesso de choro e falta de sono marcam o meu rosto,
São seus meus primeiros e últimos pensamentos do dia, sofro cada dia
Ouvir algumas músicas me fazem chorar, ouvir-te ainda faz-me querer-te
Pensar em você ainda me faz querer voltar a trás e mudar o que fiz de errado.

Se você ao menos tivesse me dito quando tudo começou a se perder
O se não tivesse me feito acreditar que um futuro lindo poderia acontecer
Como pode ser, por que me desejo por você não morre? Só aumenta!
Por que eu não posso gritar pra ver se livro-me de você! Por quê?

Você me deixou sem vontade de amar, já não sei mais ser eu, esqueci como viver
Eu tento esconder o quanto sofro, não quero demonstrar que parei no tempo
Sua voz não sai da minha cabeça, não consigo fazer ela para de falar
Não consigo te esquecer, não sei como em outros não te procurar! Cadê você?